标签：劳动合同范本,劳动合同样本,无固定期限劳动合同,http://www.lexue88.com
聘（雇）用契约书,
7. Expiration
At the expiration of the term of this agreement， the employment relationship shall automatically terminate without any condition. A new employment agreement shall be signed for the renewal and continuance of such relationship， if agreed to any by both parties.
8. Any matter or event not provided in the context of this Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with "Employment Regulation for Personnel under Civil Contractual Relationship" (stipulated by Academia Sinica ) & "Employment Regulation for Personnel served in all Executive Yuan organizations under Civil Contractual Relationship".
9. Governing Language
The Chinese text of this Agreement shall be deemed the original. In the event of any dispute or misunderstanding as to the interp retation of the language or terms of this Agreement， the Chinese language version shall control.
10. Governing Law
Any dispute or controversy between the parties with respect to this agreement shall be determined in accordance with the laws of the Republic of China. The parties hereby submit and consent to the non-exclusive jurisdiction of the Shih-Lin District Court.
11. In Witness whereof，the parties hereto have executed this Agreement in three (3) counterparts on the date first above indicated， each such counterpart being deemed an original and all such counterparts together constituting one single instrument. The parties have delivered this Agreement， two for A ( the Central Administration Office and the Institute or Preparatory Office hereto ) and one for B.
Party A (signature):_________ Party B (signature):_________
Date:_________ Date:_________
上一页 [1] [2]
，聘（雇）用契约书
