名师答疑：rob sb还是rob sth

《rob sb还是rob sth》主题词：还是,译为,学习资料,原作者,版权,东西
《rob sb还是rob sth》
rob sb还是rob sth

请看下面一题：
“Did he rob _________?” “No, actually, he cheated _________.”
A. her money, her money B. her of her money, her of her money
C. her money, her of her money D. her of her money, her money
【分析】此题容易按汉语意思误选A，但最佳答案应是B。汉语说“抢某人的东西”，英语不能直译为 rob sb’s things，而说 rob sb of sth；同样地，汉语说“骗某人的东西”，英语也不能直译为 cheat sb’s things，而说 cheat sb of sth。如：
那个人骗了我的手表。
误：The man cheated my watch.
正：The man cheated me of my watch.
那个人抢了我的摩托车。
误：That man robbed my motorbike.
正：That man robbed me of my motorbike.
 

声明：本网（：www.lexue88.com）注明来源未注明本站原创或注明稿件为转载稿的，版权归原作者所有，免费转载出于非商业性学习目的。如有内容、版权等问题请速与本网联系，我们会再第一时间删除相关信息！请加给我们发邮件或者找客服，具体方式参加本站联系方式。如若转载《rob sb还是rob sth》请保留本页链接！
感谢《rob sb还是rob sth》的作者共享此学习资料！力倡免费资源，崇尚人人共享!