远程全膛【利】ERFB(extended range full bore) إ ر ف ب: إصطلاح يعني أقصى مدى لسبطانة المدفع
远程全膛弹ERFB قذيفة إ ر ف ب : قذيفة تطلق على أقصى مدى لسبطانة المدفع
远程全膛底抛烟弹BE ERFB قذيفة الدخان ب إ إ ر ف ب
远弹مقذوف أبعد من الهدف
远方瞄准点法أسلوب نقطة التصويب البعيدة
远向瞄准点نقطة تصويب بعيدة / نقطة تسديد بعيد
越级指挥Overriding Command القيادة المتجاوزة للتراكب
云爆弹射击رمي مقذوف الوقود الهوائي
杂波干扰تداخل الفوضى
在基准炮前/后قبل أو بعد المدفع الرئيسي
暂停观察توقيف الملاحظة
遭遇战اشتباك عرضي / معركة تصادفية
早发火الرمي المبكر
早炸انفجار مبكر
炸弹引信保险丝【伊】سلك التسليح: سلك يربط بآلية صمامة القنبلة
炸点نقطة الانفجار / الانفجار
炸点北坐标الإحداثيات الشمالية للانفجار
炸点不协调عدم امكانية تطابق نقاط الانفجار
炸点方向زاوية الانفجار من الشمال الى طوله
炸点高程إرتفاع نقطة الانفجار / علو نقطة الانفجار
炸点库قاعدة البيانات لنقاط الانفجار
炸点宽عرض نقطة الانفجار
炸点来源مصدر ملاحظة نقطة الانفجار
炸点数据库قاعدة البيانات لنقاط الانفجار
炸偏修正【阿】تصحيح إنحراف الانفجار
炸点坐标إحداثيات الانفجارات
炸偏修正تصحيح انحراف نقطة الانفجار
炸888药渗漏تسرب المتفجرات
摘火引信صمامة بدون عناصر التفجير
展开地域/部署地域منطقة الانتشار
战备إستعداد المعركة / الجاهزية القتالية
战备水平（状况）【科】مستوى الجاهزية القتالية
战场ساحة المعركة / ساحة القتال / ميدان القتال
战场生存能力قابلية الحياة في ساحة المعركة / قابلية البقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة
战场态势图خريطة الموقف لساحة المعركة / مخطط الموقف لميدان القتال
战斗部署/作战部署ترتيبات القتال
战斗乘员组【伊】طائفة قتال:طائفة العمليات لعجلة القتال وغير ذلك
战斗队形التشكيل القتالي
战斗队形不协调/阵地配置不协调عدم امكانية تطابق التشكيل القتالي
战斗分界线خط حدود المعركة
战斗复现إعادة المعركة
战斗结束انتهاء المعركة
战斗力/战斗效能التأثير القتالي / الفعالية القتالية / الكفاءة القتالية
，阿拉伯语考试辅导：词汇学习－炮兵战术及射击学四（2）tag: 阿拉伯语学习考试，阿拉伯语学习,阿拉伯语培训,阿拉伯语入门，阿拉伯语学习考试