对《扁鹊治病》一文的几处修改建议

⑤一旦深入骨髓，只能等死，医生再也无能为力了。现在大王的病已经深入骨髓，所以我不再请求给他医治！

原文为：“在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”意思是，病灶深入骨髓，那是司命（传说中掌管人生死的鬼神）所管的事情，医生是没有办法了；也就是人们常说的医生“治得了病，治不了命”。“请”在古汉语的意思是“问”，不是“请求”，实际上扁鹊也没有请求给蔡桓公医治。可以这样改写：

一旦深入骨髓，只能等死，医生是无能为力了。现在大王的病已经深入骨髓，所以我不再过问了。

另外，课文的题目也值得商榷。本文并没有具体写扁鹊给蔡桓公治病，也不是来称赞扁鹊医术的高明，而是“以蔡桓公这样一个悲惨的结局，警示人们要防微杜渐，善于听取别人正确的意见，否则后果将不堪设想”（《教师教学用书》）。所以作为一则寓言，题目可改为“蔡桓公之死”。原文多年作为中学教材内容，题目为“扁鹊见蔡桓公”，也可以借鉴。

       此文发表于《小学语文教师》2007年第2期

在网页下边输入题目的关键字可以搜索本课更多的资料！

上一页  [1] [2]