注：〔先君子〕称已死的父亲。
〔视学京畿（jī）〕任京城地区的学政。
〔厂狱〕明朝设东厂，缉查谋反等案件，由太监掌管，成为皇帝的特务机关。魏忠贤擅权时期，掌管东厂，正直的官吏多受陷害，左光斗也被诬下狱。
翻译：及左公下厂狱，史朝夕狱门外。————《左忠毅公逸事》
2．君少慷慨，卒能自立于时。其孝谨闻于其族，其信义著于其友，其材能称于其官，是皆可书以传。（
翻译：其孝谨闻于其族，其信义著于其友。————(2004年浙江卷)
3。彰北征，入涿郡界，叛胡数千骑卒至。时兵马未集，唯有步卒千人，骑数百匹。用田豫计，固守要隙，虏退散。彰追之，身自搏战，射胡骑，应弦而倒者前后相属。战过半日，彰铠中数箭，意气益厉，乘胜逐北。
翻译：意气益厉，乘胜逐北.。————（2004·天津）
4．翻译：假舟楫者，非能水也，而绝江河。————（《劝学》）
5．曾子衣蔽衣以耕，鲁君使人往致邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受。使者曰：“先王非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏之，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也。我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之曰：“参之言，足以全其节也。”
翻译：（１）反，复往，又不受。
（２）纵子有赐，不我骄也。我能勿畏乎？
6．鞠咏为遣士，以文学受知于王公化基。及王公知杭州，咏擢第，释褐为大理评事，知杭州仁和县，将之官，先以书及所作诗寄王公，以谢平昔将进，今复为吏，得以文字相乐之意。王公不答。……鞠大失所望，于是不复冀其相知，而专修吏干矣。其后，王公入为参加政事，首以咏荐。人或问其故；答曰：“鞠咏之才，不患不达，所忧者气峻而骄，我故抑之，以成其德耳，”鞠闻之，始以王公为真相知也。————（2005年上海秋考卷）.
翻译：鞠咏之才，不患不达。
，《文言文语句的翻译》教案设计
tag: 文言文 ， 综合教案资料，综合教案大全资料大全，语文教学 - 中学语文 - 中学教案大全 - 综合教案资料