《青门引》张先
乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
楼头画角风吹醒，入夜重门静，那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
【注释】
①乍：初、刚。②中(ｚｈòｎɡ)酒：醉酒。因酒醉而身体不爽，犹病酒。③画角：彩绘的号角，古时军中多用以警昏晓，振士气。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮为之，亦有用铜者。④秋千：古代体育活动用具。相传春秋时齐桓公由北方山戎传入。
【今译】
天气刚刚暖和起来，却又忽然料峭轻冷，一整天都是风雨飘摇，到傍晚才方肯停歇。这庭院一片空空寂寂，又临近了行人怕断魂的清明，春去花残喝了一些闷酒而醉，不觉勾引起年年伤春的心病。
谯楼上呜咽的画角声声，是那风儿把我从梦中吹醒，到夜里寂静得很，重门早早紧闭，可是关不住这片沉寞，更怕那苍白凄凉的明月，隔墙投射过来邻家，秋千飞起的身影。
【评析】
这首词有题《春思》，有题《怀旧》。内容主要是抒写暮春时节的寂寞心情。
上阕是说春将尽，花已残，心忧伤。“乍暖”两句，是说晚春时节，风雨困扰。“庭轩”一句写寂寞孤单。“残花”二句，悼惜残花，不愿春归去，年年如此。
下阕是说风送角声使我惊醒，明月送来秋千影，引起我怀念旧友。“楼头”两句，是写画角声把我惊醒，深感孤寂。“那堪”两句，是说明月送来秋千影，从而怀念自己的女友。
这首词系张先青年时代之作，这个时间作者正在孤寂之中。词中写的时间是临近清明节，地点是在苏(吴)杭自己家中。主题是感于自己生活孤独寂寞，因外景而引起内心深深的怀旧。沈际飞《草堂诗余正集》：“怀则自触，触则愈怀，未有触之至此极者。”
黄蓼园《蓼园词选》：“落寞情怀，写来幽隽无匹，不得志于时者，往往借闺情以写其幽思。角声而曰风吹醒，‘醒’字极尖刻。末句那堪送影，真是描神之笔，极希微渺之致。”
俞陛云《唐五代两宋词选释》：“残春病酒，已觉堪伤，况情怀依旧，愁与年增，乃加倍写法。结句之意，一见深夜寂寥之景，一见别院欣戚之殊。梦窗因秋千而忆凝香纤手，此则因隔院秋千而触绪有怀，别有人在，乃侧面写法。”tag: ， 综合教案资料，综合教案大全资料大全，语文教学 - 中学语文 - 中学教案大全 - 综合教案资料