也谈《泊船瓜洲》到底作于何时

也谈《泊船瓜洲》到底作于何时

                ——与官小平老师探讨

淮阴师范学院第一附属小学    韦云成

《泊船瓜洲》表达了诗人王安石对家乡的思念，这已经成为大家的共识。但大家对于此诗的写作时间，却有着不同的看法。主要有这样三种看法：王安石第一次罢相后返乡途径瓜洲所作；王安石二度为相返京途经瓜洲所作；王安石一度为相期间途径瓜洲所作。今拜读了福建光泽县李坊中心小学官小平老师的文章《〈泊船瓜洲〉到底作于何时》，官老师是赞同孙双金老师的课堂教学处理，认为此诗为王安石一度为相期间途径瓜洲所作。我不同意这种看法，也不赞同“王安石罢相后外出途经瓜洲时所写”的这种笼统说法。

官老师主要是通过分析不是王安石二度为相途中所作而推定为一度为相途经所作。官老师论证中主要是通过诗句文字与人物情感的基本规律的分析。主要抓住诗句中“又绿”来分析，如为王安石二度为相途中所作，不足一年何谈又绿，赴任途中何谈“思念”，从而认为“靠家近、离家久、思家切”最合理，从而认可此诗为一度为相期间所作，是王安石为变法忙碌过家门而不能入所作。

而更多的资料显示为此诗为王安石二度为相途中所作。<<宋诗鉴赏辞典>>(上海辞书出版社)中说：这首诗作于熙宁八年(1075)二月.当时王安石第二次拜相,奉诏进京,舟次瓜洲。《中国古代文学(修订本)》(下册，于非主编，高等教育出版社，1994年6月第2版)中说：《泊船瓜洲》表现出王安石被第二次起用为相，离开江宁时，对春光秀美的江南的怀恋之情与退隐之意。可以说多少是赞同《泊船瓜洲》为王安石二度为相赴任途中所作。

参阅《小学古诗文翻译赏析》，下面我也从人物的情感方面来分析是否合理。诗人再次为相，此时已是五十五岁的老人了。几年来，围绕着新法旧法，朝廷上无休止地争论和攻讦，新法的推行十分艰难。连儿子也在这场变法中先他而去。因而此时王安石，在经历了因推行新法而遭遇坎坷之后，可以说心力交瘁，对从政已经产生了强烈的厌倦感。罢官期间，倦鸟归林的他曾写下了许多描绘自然风光、抒写闲情逸趣的诗作。对于这次的朝廷重新起用，王安石曾数辞而未获准。因而他这次的上任，从心情上说，不是十分积极的，以非第一次为相推行新法的满怀雄心壮志。而在他复出后的第二年，再度罢相，重又回到家乡江宁也从另一个侧面印证了。从这次短暂的复出过程可以看出，重新还朝施政并非王安石所期盼的，所热衷的，相反地他还把复出视为畏途而屡拒屡辞。显而易见，在这样的际遇心境下写作《泊船瓜洲》，也就难免不在字里行间充满离愁伤感了，也就难免不对即将远离的家乡怀有深深的眷恋之意了。“春风又绿江南岸”，诗人是春天起程，已经翻过年了，为什么就不可能是“又绿”了，年复一年，何年不春风？“春风又绿江南岸”的重心，根本不是像一般论者所说的落在了对江南春天美景的描绘上，它的重心不是“绿”字而是“又”字。而人们之所以特别欣赏“绿”的形容词用作动词对春天美景的生动形象、富有色彩感和感染力的描绘，原因就在洪迈的《容斋续笔》所记载的那一段脍炙人口的炼字故事上。他把诗句的重心放在“又”字而非“绿”字上，他要表达的是“春风”尚且有情，还知道一年一度“又绿江南岸”，而诗人自己呢，却不得不在“春风又绿江南岸”的时候，离开江南的家乡，重登仕途。这一去，前途吉凶莫测，不知何时才“又”能回到江南的家中呢？一个“又”字，融情于景，实在是诗人满心难以排遣的无限乡愁的真实写照。 “明月何时照我还”是全诗的主旨所在，它以直抒胸臆的形式为全诗定下了忧郁、伤感的感情基调，我们可以推断诗人对复出还政并无如愿以偿的喜悦。相反，未到思归，诗人还远没有到达京城，家乡还未从视线中消失，内心里就已经地发出了何时归的念头，这思乡之情还不深切真挚吗？今日明月送我走，他日明月“何时”送我而还？仕途险恶，变法举步为艰，吉凶难测，那“何时”二字不正是诗人发自肺腑的一声沉重叹息。喟然长叹，是诗人抑郁消沉心态的真实自然的流露。 何时还？能不能还？这些都是难解问题，家此时近在咫尺，就多看一眼吧。“离家近，不能留；刚离家。就思归；思家切，何时还？”从这样的角度分析，我觉得此诗为诗人熙宁8年二度为相赴任途中所作是合情合理的。

是否是 王安石第一次罢相后返乡途径瓜洲所作， 聂在富先生在《语言文字知识与小学语文教学》说得很明白，非常在理。摘录如下：
    “对于王安石《泊船瓜洲》诗中‘明月何时照我还’的‘还’这个词，有人则解释为 ‘还京’，说是表现了诗人罢相还乡时盼望早日重返京都的心情。这种解释显然不合理。既然是 ‘罢相还乡’，还没有到达家门就想何时重返京都，这种感情与一般情理以及诗人当时的思想感情都不吻合。从语言上看， ‘明月何时照我还’前面的 ‘春风又绿江南岸’分明表达的是留恋家乡而不是留恋京都的感情。
     还有人解释说“表现了诗人回家途中已近金陵时急于回到家中的心情。这种解释有两点值得商榷。其一，与历史事实不符。根据史料记载，王安石曾因变法遭到保守党的攻击，于熙宁七年（公元1074年）被罢相，熙宁八年夏历二月被宋神宗重新起用，奉诏还京。回京途中行至瓜洲时，回首故地，留恋江南春色，希望早日归来。 ‘春风又绿江南岸，明月何时照我还’正是表现了这样的心境。其二，与情理不合。如果真的是在回家途中，既然已经在 ‘还’的途中而且已经离家很近，就不应当有‘何时照我还’的感慨，何况‘春风又绿江南岸’”给人以‘何年何月’之感，不是急于在几天之内回到家乡的语气。”
     综上所述，我认为此诗为二度为相赴任途中所作，也最为合理。

（www.lexue88.com www.lexue88.com）此文转载于
http://www.bulog.cn/log/qingfengzhai/147239.shtml

，也谈《泊船瓜洲》到底作于何时