陈庆德2017《逍遥游》一体化教学案（教师版）

翻译：

1、小知不及大知，小年不及大年。

（小聪明赶不上大智慧，寿命短比不上寿命长。）

2、奚以知其然也?

（怎么知道是这样的呢？）

3、众人匹之，不亦悲乎!

（普通的人与他攀比，岂不可悲可叹吗？）

4、且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮

（世上的人们都赞誉他，他不会因此越发努力，世上的人们都非难他，他也不会因此而更加沮丧。）

5、定乎内外之分，辩乎荣辱之境

（他清楚地划定自身与物外的区别，辩别荣誉与耻辱的界限。）

6、若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉!

（至于遵循宇宙万物的规律，把握“六气”的变化，遨游于无穷无尽的境域，他还仰赖什么呢！）

7、至人无己，神人无功，圣人无名。

（道德修养高尚的“至人”能够达到忘我的境界，精神世界完全超脱物外的“神人”心目中没有功名和事业，思想修养臻于完美的“圣人”从不去追求名誉和地位。）

上一页  [1] [2] [3]