9 谓语 尝一日行千里 尝一日千里
10 身送之至无盐 身送之无盐
11 乃使宋义使于齐 乃使宋义于齐
12 陈余悉发三县兵 陈余悉三县兵
13 乃引兵解而东归 羽解而东
14 力能扛鼎；未能下；陈留坚守不能下 力扛鼎；未下；陈留坚守不下
15 又不肯竟学 又不肯竟
16 不如击杀之；追击杀之即墨 不如击之；追杀之即墨
17 宾语 不忍杀之；皆斩之；常骑之；必三胜之；楼烦欲射之；追之至胡陵 不忍杀；皆斩；常骑；必三胜；楼烦欲射；追至胡陵
18 还走其军；将引军而西 还走；将引而西
19 闻之皆争下项王 闻之皆争下
20 以是知其能 以知其能
21 涉间不降楚 涉间不降
22 且籍与江东子弟八千人渡江而西 且籍与江东子弟八千人渡而西
23 宋義乃諫項梁曰 宋義諫曰
24 因立敖为临江王 因立为临江王
25 与赵并力攻秦 与并力击秦
26 汉王使人间问之 汉王使间问之
27 宋义论武信君之军必败 宋义论武信君必败
28 乃与吕臣军俱引兵而东 乃与吕臣俱引兵而东
29 使长史欣为上将军 使长史欣为上将
30 夫搏牛之虻不可以破虮虱 夫搏牛之虻不可以破虱
31 定语 逐其王假；而王其群臣诸将善地；绝其甬道 逐王假；而王群臣诸将善地；绝甬道
32 陈婴为楚上柱国；置楚军中 陈婴为上柱国；置军中
33 假相田角亡走赵 相田角亡走赵
34 皆坑田荣降卒 皆坑降卒
35 从城西门出 从西门出
36 角弟田间故齐将；于是田荣弟田横收齐亡卒得数万人 角弟间，故将；于是田荣弟横收得亡卒数万人
37 割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚 割鸿沟而西者为汉，东者为楚
38 状语 乃大惊曰；王召宋义与计事而大说之 乃惊曰；王召宋义与计事而说之
39 初起时，年二十四。 初起，年二十四。
40 梁与籍俱观 梁与籍观
41 陈王先首事 陈王首事
42 功多，秦不能尽封 功多，秦不能封
43 诸侯吏卒乘胜多奴虏使之 诸侯吏卒乘胜奴虏使之
44 项羽使蒲将军日夜引兵度三户 项羽使蒲将军引兵渡三户
45 数日，已降 数日降
46 项梁常为主办 梁常主办
47 补语 于是楚军夜击坑秦卒二十余万人新安城南 于是夜击坑秦军二十余万人
48 陈馀迎故赵王歇于代，反之赵。 陈馀迎故赵王歇反之赵
49 汉军荥阳，筑甬道属之河，以取敖仓粟。 汉军荥阳，筑甬道，取敖仓食。
第1-7项，《汉书》将《史记》原句的主语承前省略，第8项，《汉书》省略句中主语中心词“军”。9、10、11、12、13、15，《汉书》各句省略其谓语；14项《汉书》各句省略谓语中“能”字；16项《汉书》省略并列谓语为单个动词。第17-26项，《汉书》各句宾语承前省略；27-30项，《汉书》各句中部分宾语省略。28项，“乃与吕臣军俱引兵而东”，《汉书》去“军”字，不仅简练，还改进原句句意不明之处。36项“于是田荣弟田横收齐亡卒得数万人”，《汉书》将“收”、“得”合并为谓语，略去定语“齐”字。44项，“项羽使蒲将军日夜引兵度三户”，《汉书》去“日夜”二字，降低原文中的紧张感。47、48、49，两书前文于地点已有交待，故不必再提，可略去，但49不删去“属之河”句意较明确。
4、句中字词改变者：
序号 《史记•项羽本纪》 《汉书•项籍传》
1 诫籍持剑居外待 诫籍持剑居外侍
2 诸将皆从壁上观 诸侯皆从壁上观
3 诸侯皆属焉 兵皆属焉
4 南征鄢郢 南并鄢郢
5 秦必尽诛吾父母妻子 秦又尽诛吾父母妻子
6 居数日 后数日
7 烧秦宫室 烧其宫室
8 又闻沛公已破咸阳 又闻沛公已屠咸阳
9 汉皆已入彭城 汉皆已破彭城
10 楚以此故无西意 羽以此故无西意
11 则汉欲挑战 即汉欲挑战
12 汉军围之数重 汉骑围之数重
13 目不敢视，手不敢发 目不能视，手不能发
以上各项《汉书》改动《史记》句中字词，句意均无太大改变。11项，《史记•高祖本纪》作“若”，《汉书•高帝纪》作“即”。8、9项，“破”与“屠”，“入”与“破”，语气轻重不同。13项，《史记》以两个“不敢”描写楼烦畏惧项羽情状，《汉书》改为“不能”，削弱了这一效果。
5、文句删换、句式颠倒者：
⑴、《汉书》删去《史记》传文内容：
①《汉书》删减传文后有胜《史记》者：
序号 《史记•项羽本纪》 《汉书•项籍传》
1 陈胜等起大泽中 陈胜起
2 居县中，素信谨，称为长者 居县，素信，为长者
3 此时沛公亦起沛，往焉 时沛公亦从沛往
4 不立楚后而自立；放逐义帝而自立 不立楚后；放逐义帝
5 陈馀为将，将卒数万人而军钜鹿之北 陈馀将卒数万人军钜鹿北
6 初，宋义所遇齐使者高陵君显在楚军 宋义所遇齐使者高陵君显在楚军
7 于是项梁然其言，乃求楚怀王孙心民间，为人牧羊 于是梁乃求楚怀王孙心，在民间为人牧羊
8 孤特独立而欲常存 孤立而欲长存
9 又心怀思欲东归 又怀思东归
10 是时，汉还定三秦。 时汉王还定三秦
11 曰“约为兄弟” 约为兄弟
12 将秦军为前行 将秦军行前
13 埽境内而专属于将军 扫境内而属将军
14 今战能胜，高必疾妒吾功；战不能胜，不免于死。 今战而胜，高嫉吾功；不胜，不免于死。
15 楚军遂与归，报项王，项王常置军中。 楚军与归，羽常置军中。
16 汉之三年，项王数侵夺汉甬道，汉食乏，恐，请和，割荥阳以西为汉。 三年，羽数击绝汉甬道，汉王食乏，请和，割荥阳以西为汉。
，《史记》《汉书》项羽传比较研究tag: 史记 ， 语文教研，语文教研大全，语文教学 - 中学语文 - 语文教研