标签：综合资料大全,http://www.lexue88.com
《苏武牧羊》原文和译文,
nzhī烟支）：匈奴王后封号。〔16〕左伊秩訾（zī资）：匈奴的王号，有“左”、“右”之分。〔17〕受辞：受审讯。〔18〕舆：轿子。此用作动词，犹“抬”。〔19〕相坐：连带治罪。古代法律规定，凡犯谋反等大罪者，其亲属也要跟着治罪，叫做连坐，或相坐。〔20〕弥山：满山。〔21〕膏：肥美滋润，此用作动词。〔22〕女（rǔ辱）：即“汝”，下同。〔23〕斗两主：使汉皇帝和匈奴单于相斗。斗，用为使动词。〔24〕南越：国名，今广东、广西南部一带。屠：平定。《史记·南越列传》载，武帝元鼎五年（前112年），南越王相吕嘉杀其国王及汉使者，叛汉。武帝发兵讨伐，活捉吕嘉，因将其地改为珠崖、南海等九郡。〔25〕宛王：指大宛国王毋寡。北阙：宫殿的北门。《史记·大宛列传》载，汉武帝太初元年（前104年），宛王毋寡派人杀前来求良马的汉使。武帝即命李广利讨伐大宛，大宛诸贵族乃杀毋寡而降汉。〔26〕《史记·朝鲜列传》载，武帝元封二年（前109年）派遣涉何出使朝鲜，涉何暗害了伴送他的朝鲜人，谎报为杀了朝鲜武将，因而被封为辽东东部都尉。朝鲜王右渠枭杀涉何。于是武帝发兵讨伐。朝鲜相杀王右渠降汉。〔27〕旃（zhàn占）：通“毡，毛毡。〔28〕北海：当时在匈奴北境，即今贝加尔湖。〔29〕羝（dī低）：公羊。乳：用作动词，生育，指生小羊。公羊不可能生小羊，故此句是说苏武永远没有归汉的希望。〔30〕去：通“弆（jǔ举），收藏。〔31〕於（wū屋）靬jiān尖）王：且鞮单于之弟，为匈奴的一个亲王。弋射：射猎。〔32〕此句 “网”前应有“结”字。缴：系在箭上的丝绳。〔33〕檠（jìn晋）：矫正弓箭的工具。此作动词，犹“矫正”。〔34〕服匿：盛酒酪的容器，类似今天的坛子。穹庐：圆顶大篷帐，犹今之蒙古包。〔35〕丁令：即丁灵，匈奴北边的一个部族。〔36〕李陵：字少卿，西汉陇西成纪（今甘肃秦安）人，李广之孙，武帝时曾为侍中。天汉二年（前99年）出征匈奴，兵败投降，后病死匈奴。侍中：官名，皇帝的侍从。〔37〕长君：指苏武的长兄苏嘉。奉车：官名，即“奉车都尉”，皇帝出巡时，负责车马的侍从官。〔38〕雍：汉代县名，在今陕西凤翔县南。棫yù玉）阳宫：秦时所建宫殿，在雍东北。〔39〕辇（ni上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页
，《苏武牧羊》原文和译文
